“혈기”韩汉翻译

1.血气

1. 힘을 쓰고 활동하게 하는 기운.

能让人用力、活动的力气。

• 북돋운 혈기.
• 혈기가 없다.
• 혈기가 좋다.
• 혈기를 북돋다.
• 혈기를 찾다.
• 혈기를 잃은 그녀의 모습은 마치 병든 사람 같았다.
• 오랫동안 병상에 누워 있는 아버지의 얼굴에는 혈기가 없어 초췌해 보였다.
• 가: 얼굴에 혈기가 하나도 없이 창백하네! 어디 아픈 거 아니니?
  나: 며칠 동안 밥을 못 먹어서 그래요.
  

2.血气

2. 몹시 흥분하기 쉬운 기운.

容易亢奋的精神头儿。

• 내뿜는 혈기.
• 젊은 혈기.
• 혈기가 왕성하다.
• 혈기를 다스리다.
• 혈기를 주체하다.
• 나도 모르게 혈기를 주체하지 못하고 화를 냈다.
• 십대 소년들은 젊은 혈기를 발산하고 싶어 안달이 난 모습이었다.
• 젊은 시절 그는 혈기가 왕성했지만 나이가 들면서 점점 혈기가 쇠했다.

3.血气

3. 피와 숨을 쉬는 기운. 또는 그것을 가진 살아 있는 것.

使气血运行的力量；或指拥有气血的活物。

• 돌아온 혈기.
• 동물의 혈기.
• 혈기가 돌다.
• 혈기가 충만하다.
• 혈기를 보충하다.
• 봄에 잡아 올린 가다랑어는 지방이 적고 살이 붉어 마치 혈기를 품은 것처럼 싱싱했다.
• 혈기를 좋게 해 준다는 말에 나는 운동을 열심히 했다.