“주의1”韩汉翻译

1.主义

1. 굳게 지키는 주장이나 신념.

恪守的主张或信念。

• 주의를 강조하다.
• 주의를 고집하다.
• 주의를 내세우다.
• 주의를 지키다.
• 삼촌은 어떤 일이든 즐겁지 않으면 하지 않겠다는 주의이다.
• 나는 최선을 다하면 후회하지 않는다는 주의로 시험을 준비했다.
• 가: 나 하나쯤이야 상품 아이디어를 내지 않아도 될 것 같아.
  나: 그렇게 나 혼자쯤이야 하는 주의로는 우리 부서에 발전이 없을 거야.
  

2.主义

2. 체계화된 이론이나 학설.

体系化的理论或学说。

• 주의가 필요하다.
• 주의를 믿다.
• 주의를 따르다.
• 주의를 주장하다.
• 주의를 지지하다.
• 시민들은 불평등한 사회 체제를 바꿔 줄 주의를 필요로 했다.
• 힘겨운 투쟁 끝에 개인의 권리를 보장하는 주의가 인정되었다.
• 가: 김 선생님께서 주장하는 주의는 학계에 큰 영향을 미칠 겁니다.
  나: 맞아요. 기존의 논의와 매우 다른 내용이어서 다들 주목할 거예요.