“전복되다”韩汉翻译

1.被翻倒

1. 차나 배 등이 뒤집히다.

车或船等倾覆。

• 전복된 트럭.
• 기차가 전복되다.
• 배가 전복되다.
• 승합차가 전복되다.
• 차량이 전복되다.
• 구조대는 전복된 기차에서 기적적으로 살아있는 사람을 구조했다.
• 풍랑을 만나 전복된 배에 타고 있던 사람들이 구조대에게 구조되었다.
• 도로를 달리던 화물차가 얼음판에 미끄러져 가로수를 들이받고 전복되었다.
• 가: 어쩌다가 버스가 전복된 거죠?
  나: 갑자기 방향을 바꾸다가 한쪽으로 쏠리면서 뒤집어진 것 같아요.
  

2.被颠覆

2. 사회 체제가 무너지거나 정권이 새로 바뀌다.

社会体制被推翻或政权被重新建立。

• 정권이 전복되다.
• 정부가 전복되다.
• 체제가 전복되다.
• 반란 세력으로 인해 국가가 전복될 뻔했다.
• 미국에서 시작된 금융 위기로 시장 경제 체제가 전복될 가능성이 높아졌다.
• 가: 그 나라의 독재 정부가 시민에 의해 전복되었대.
  나: 비로소 민주주의가 이룩되었구나.