“조래서”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. '조리하여서'가 줄어든 말.

“조리하여서(那么做的话)”的缩略语。

• 요리를 조래서는 음식이 제대로 완성될 것 같지 않은데.
• 엄마가 아이를 두둔하기만 하니, 조래서 그 아이가 자기 잘못을 알겠니?
• 가: 지수가 길을 모르는 것 같아.
  나: 조래서 목적지까지 제대로 갈 수 있을까?
  

2.(无对应词汇)

2. '조러하여서'가 줄어든 말.

“조러하여서(那个样子)”的缩略语。

• 저 물건은 조래서 어디에 쓸까.
• 유민이는 말투가 조래서 어른들에게 예쁨을 받는다.
• 민준이의 행동이 조래서 사람들에게 무시를 당하는 거야.
• 가: 우리 아이 학교 생활에 무슨 문제가 있습니까?
  나: 보시다시피 수업 태도가 조래서 걱정입니다.
  
• 가: 승규는 왜 저렇게 야단을 맞는 거야?
  나: 저거 봐. 제멋대로 행동하잖아. 조래서 야단을 맞는 거야.