“조러면”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. '조리하면'이 줄어든 말.

“조리하면(那样做的话)”的缩略语。

• 지수가 조금 전처럼 방문을 확 닫고 조러면 저는 너무 화가 나요.
• 아이들이 사람들 많은 데서 뛰어다니고 조러면 주의를 줘야 해요.
• 말대답하고 대들고 조러면 아이를 앉혀 놓고 제대로 야단을 쳐야 해.
• 가: 저 사람처럼 어정쩡한 자세로 하고 조러면 운동하는 효과가 없어.
  나: 맞아. 정확한 자세로 힘들 만큼 해야 한다고 하더라.
  

2.(无对应词汇)

2. '조러하면'이 줄어든 말.

“조러하면(那样的话，那么)”的缩略语。

• 민준이가 어른이 되어도 조러면 안 되는데.
• 말투가 조러면 어떻게 안 예뻐할 수가 있을까?
• 성격이 조러면 어디에 가서도 잘 지낼 수 있을 거야.
• 가: 자세가 조러면 허리에 안 좋을 텐데.
  나: 내가 자세를 바르게 하라고 말해 줘야겠다.