“짝꿍”韩汉翻译

1.同桌，伙伴

1. 학교 등에서 짝을 이루는 사람.

指在学校等里结伴的人。

• 초등학교 짝꿍.
• 짝꿍이 예쁘다.
• 짝꿍을 만나다.
• 짝꿍을 정하다.
• 짝꿍을 찾다.
• 나는 길에서 우연히 초등학교 일 학년 때 짝꿍을 만났다.
• 3월 달은 새 학기라 담임 선생님께서 키 순서대로 짝꿍을 정해 주셨다.
• 가: 다음 주 월요일에는 짝꿍을 바꿀까 해요.
  나: 선생님, 그럼 지금 같이 앉은 사람끼리는 떨어져 앉아야 돼요?
  

2.好友，搭档

2. 뜻이 맞거나 매우 친한 사람.

指志同道合或关系要好的人。

• 옛 짝꿍.
• 짝꿍이 되다.
• 짝꿍을 사귀다.
• 짝꿍으로 삼다.
• 짝꿍과 어울리다.
• 아들 녀석은 친구들 여럿과 어울려 다니는 걸 좋아하고 딸 아이는 제 짝꿍과 단둘이 노는 것을 좋아했다.
• 지난 주말 연애 경험이 없는 열 명의 남녀가 인생의 짝꿍을 찾아가는 과정을 그린 프로그램을 봤다.
• 가: 두 분은 어떻게 친한 친구가 되셨어요?
  나: 이 친구가 저를 도와준 적이 있는데 그 일을 계기도 세상 둘도 없는 짝꿍이 되었지요.