“쩨쩨하다”韩汉翻译

1.微不足道

1. 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.

太小或不出色而不起眼。

• 쩨쩨한 공부.
• 쩨쩨한 방법.
• 쩨쩨한 복수.
• 쩨쩨한 일.
• 선물이 쩨쩨하다.
• 이 일은 별다른 능력이 필요하지 않은 아주 쩨쩨한 것이다.
• 친구는 별로 중요하지 않은 쩨쩨한 이야기이니 신경 쓰지 말라고 했다.
• 가: 이렇게 노점에서 물건을 팔아서 이윤이 얼마나 남아요?
  나: 이런 쩨쩨한 장사로는 큰돈을 벌 수가 없지요.
  

2.小气，斤斤计较

2. 사람이 생각이 좁고 인색하다.

人性格狭隘吝啬。

• 쩨쩨한 놈.
• 쩨쩨한 인물.
• 쩨쩨하게 굴다.
• 쩨쩨하게 보이다.
• 쩨쩨하고 치사하다.
• 저 사람은 남에게 한 번도 베풀어 본 적이 없는 아주 쩨쩨한 사람이다.
• 민준이에게는 자기에게 한 번 잘못한 일을 두고두고 우려먹는 쩨쩨한 구석이 있다.
• 짠순이 친구는 쩨쩨하게 고작 볼펜 한 자루를 생일 선물이라고 내놓았다.
• 가: 조금만 달라는데 그걸 못 줘? 에라, 이 치사하고 쩨쩨한 녀석아!
  나: 나 먹을 것도 별로 없단 말이야. 이건 절대 못 줘.