“짝눈”韩汉翻译

1.大小眼，雌雄眼

1. 양쪽의 크기나 모양이 다른 눈. 또는 그런 눈을 가진 사람.

大小或模样不一样的一双眼睛，或指拥有那样的眼睛的人。

• 불균형한 짝눈.
• 짝눈 성형.
• 짝눈이 매력적이다.
• 짝눈을 찾다.
• 짝눈으로 태어나다.
• 나는 한쪽 눈은 쌍꺼풀이 짙고 다른 한쪽 눈은 쌍꺼풀이 없는 짝눈이다.
• 사진 속 승규는 한쪽 눈은 실눈이고 다른 쪽 눈은 둥글게 떠서 짝눈으로 나왔다.
• 가: 지수네 옛날 사진을 보니 지금과 눈이 좀 다른데?
  나: 어릴 때 약간 짝눈이어서 균형을 맞추기 위해 쌍꺼풀 수술을 했어.
  

2.(无对应词汇)

2. 양쪽 눈의 시력의 차이가 심한 눈.

指视力相差很大的一双眼睛。

• 심한 짝눈.
• 짝눈이 불편하다.
• 짝눈을 고치다.
• 짝눈을 교정하다.
• 짝눈으로 생활하다.
• 나는 왼쪽 시력은 1.2였지만 오른쪽 시력은 0.4인 짝눈이었다.
• 큰 불편은 없었지만 심한 짝눈을 그대로 방치해 두면 한 쪽 눈의 기능이 점점 퇴화된다는 말을 들었다.
• 가: 선생님, 저처럼 오른쪽과 왼쪽 시력의 차이가 심한 짝눈인 경우, 안경을 어느 쪽 시력에 맞춰야 하나요?
  나: 양쪽 눈의 시력 차가 큰 경우 안경보다는 콘택트렌즈를 착용하는 게 더 좋아요.