“제길”韩汉翻译

糟糕，他妈的

마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.

不如意或不顺眼时说的脏话。

• 출근길에 넘어져 옷이 다 망가지자 제길이라는 욕이 튀어나왔다.
• 사장님이 나를 찾는다는 소리를 듣자마자 나는 속으로 ‘제길’이라고 욕했다.
• 가: 넌 도대체 제대로 하는 일이 뭐야?
  나: 내가 잘못한 건 도대체 뭔데, 제길!
  
• 가: 너 하던 일 쓸모가 없어져서 이제 안 해도 된대.
  나: 제길, 괜한 수고를 했잖아.