“이상화되다”韩汉翻译

理想化

현실이 있는 그대로 보이지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각되다.

不考虑现实情况，以理想的状态或情况来考虑。

• 이상화된 남성상.
• 이상화된 사회.
• 이상화된 세계.
• 이상화된 여성상.
• 이상화된 조건.
• 고통스러운 현실과 대비되어 과거나 미래가 이상화되기도 한다.
• 이 소설의 주인공은 이상화된 인물로 용감하고 멋있으며 결점이 없다.
• 어머니는 아들의 마음속에서 순결하고 고귀한 여성으로 이상화되었다.
• 가: 지영이를 너무 이상화된 여성상으로 보는 거 아니야?
  나: 정말 지영이는 천사 같은걸.