“알레르기”韩汉翻译

1.过敏

1. 어떤 물질이 몸에 닿거나 몸속에 들어갔을 때 그것에 반응하여 생기는 불편하거나 아픈 증상.

某物质触碰身体或进入体内时身体对此产生反应，而出现不舒服或痛的症状。

• 꽃가루 알레르기.
• 달걀 알레르기.
• 렌즈 알레르기.
• 우유 알레르기.
• 햇볕 알레르기.
• 알레르기 증상.
• 알레르기 질환.
• 알레르기 체질.
• 알레르기가 있다.
• 알레르기를 일으키다.
• 알레르기에 걸리다.
• 나는 달걀 알레르기 때문에 달걀이 들어간 음식을 먹지 못한다.
• 꽃가루 알레르기가 있는 민준이는 봄만 되면 재채기로 고생한다.
• 가: 렌즈가 알레르기를 일으켜서 안과에 갔다 왔어요.
  나: 앞으로는 안경을 쓰는 게 좋겠구나.
  

2.过敏

2. (비유적으로) 어떤 사물이나 현상, 사람을 싫어하고 거부하는 심리적 반응.

(喻义)讨厌或拒绝某事物、现象或人的心理反应。

• 알레르기 반응.
• 알레르기 증세.
• 알레르기를 일으키다.
• 김 씨는 빨간색만 봐도 알레르기 반응을 보일 정도로 공산주의를 싫어한다.
• 고양이를 무서워하는 나는 갑자기 들려오는 고양이 울음소리에 알레르기를 일으켰다.
• 가: 승규는 지수 얘기만 꺼내도 알레르기를 일으키더라.
  나: 응, 걔가 지수를 엄청 싫어하잖아.