“엄연하다”韩汉翻译

1.堂堂

1. 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.

人的外貌、话语或行动等沉着而斯文。

• 엄연한 언행.
• 엄연한 자세.
• 엄연한 태도.
• 엄연한 품행.
• 엄연한 행동.
• 학생들을 대하는 우리 반 선생님의 태도는 언제나 엄연하다.
• 언니가 신랑감이라고 집으로 데려온 남자는 신사답고 엄연해 보였다.
• 가: 옆집에 새로 이사를 왔다며?
  나: 응, 그 집 아들이 행동이 엄연하고 아주 예의가 바르더라.
  

2.分明，明确

2. 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.

很明白，无人能否认。

• 엄연한 사실.
• 엄연한 진실.
• 엄연한 현실.
• 엄연하게 구별되다.
• 엄연하게 존재하다.
• 구분이 엄연하다.
• 제도가 엄연하다.
• 헛소리를 퍼뜨리는 것도 엄연한 범죄가 된다.
• 겨울이 지나면 봄이 온다는 것은 엄연한 사실이다.
• 가: 정말 사람들은 이기적이고 악한 걸까?
  나: 모르긴 몰라도 지금도 어딘가에서는 전쟁이 일어나는 게 엄연한 현실이야.