“얼핏”韩汉翻译

1.模糊地，刹那

1. 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.

不经意间短暂出现的样子。

• 얼핏 눈에 띄다.
• 얼핏 듣다.
• 얼핏 보다.
• 얼핏 보이다.
• 계산서를 얼핏 보니까 음식 값이 꽤 많이 나온 듯했다.
• 얼핏 듣기에는 승규가 올해도 시험에 떨어진 것 같았다.
• 가: 민준이 좀 못생긴 것 같지 않니?
  나: 얼핏 보기에는 별로인 것 같지만 자세히 보면 나름대로 괜찮은 얼굴이던데.
  

2.猛然

2. 생각이나 기억 등이 갑자기 잠깐 떠오르는 모양.

想法或记忆等忽然短暂浮现的样子。

• 얼핏 기억나다.
• 얼핏 떠오르다.
• 얼핏 생각나다.
• 얼핏 스치다.
• 그때 얼핏 그 남자의 이름이 머릿속에 스쳐 지나갔다.
• 간밤의 꿈이 얼핏 되살아나면서 나는 식은땀을 흘렸다.
• 가: 민준이라는 이름 들었을 때 머리에 얼핏 떠오르는 거 뭐 없니?
  나: 글쎄, 잘 모르겠어.