“방망이질하다”韩汉翻译

1.棒打

1. 방망이로 두드리거나 치다.

用棒子捶打。

• 방망이질하는 소리.
• 북어를 방망이질하다.
• 빨래를 방망이질하다.
• 세차게 방망이질하다.
• 어머니는 북어국에 넣을 북어를 방망이질해 다듬었다.
• 지수는 얼룩을 지우기 위해 걸레를 방망이질해서 빨았다.
• 가: 그 사람은 자기 친구를 방망이로 심하게 때렸다더라.
  나: 사람한테 방망이질하는 건 정말 나쁜 일이야.
  

2.心跳

2. (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리다.

(喻义)因害怕或惊吓而忐忑不安。

• 방망이질하듯 뛰다.
• 가슴이 방망이질하다.
• 심장을 방망이질하다.
• 마구 방망이질하다.
• 대회에 출전한 그 선수는 자신의 차례가 되자 긴장감이 심장을 방망이질했다.
• 어두운 골목에서 불량배들과 마주친 승규는 두려움에 심장이 방망이질하기 시작했다.
• 교사가 되어 처음 학생들 앞에 섰던 날 그녀는 너무 긴장해서 방망이질하는 가슴을 멈출 수가 없었다.