“방구석”韩汉翻译

1.房间角落，屋角

1. 방 안의 네 모서리.

房间里的四个角。

• 방구석을 살피다.
• 방구석에 내던지다.
• 방구석에 놓다.
• 방구석에 밀어 놓다.
• 방구석에 팽개치다.
• 유민이는 쓰레기통을 눈에 잘 띄지 않는 방구석에 놓아 두었다.
• 지수는 잃어버린 귀걸이 한 짝을 찾기 위해 방구석을 찬찬히 살폈다.
• 가: 내 양말 어디서 찾았어?
  나: 방구석에 박혀 있더라.
  

2.屋里

2. (속된 말로) 방 또는 방 안.

(粗俗)房间或房间内。

• 방구석이 엉망이다.
• 방구석에 널브러지다.
• 방구석에 박히다.
• 방구석에 틀어박히다.
• 방구석에서 뒹굴다.
• 민준이는 회사 일이 바빠서 집안 청소를 하지 못해 방구석이 엉망이었다.
• 사업에 실패한 그는 매일 방구석에 틀어박혀서 사람들도 만나지 않고 폐인처럼 지냈다.
• 가: 너 자꾸 허구한 날 방구석에 처박혀서 게임만 하면 게임기 없애 버릴 거다.
  나: 삼십 분만 더 하고 그만할게요.