“분출되다”韩汉翻译

1.喷出，喷发出来，喷涌出来

1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.

液体或气体猛烈地放出或散发出来。

• 분출되는 가스.
• 방귀가 분출되다.
• 액체가 분출되다.
• 온천수가 분출되다.
• 피가 분출되다.
• 중동 지방에는 석유가 분출되는 지역이 많다.
• 가스관에서 유독 가스가 분출돼 주변 지역이 오염되었다.
• 가: 이 지역에서 온천수가 분출됐다면서?
  나: 응, 그래서 곧 여기에 온천이 들어설 거래.
  

2.释放出，宣泄出，焕发出

2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다.

积聚的情感一下子爆发出来。

• 분출된 욕망.
• 스트레스가 분출되다.
• 욕구가 분출되다.
• 증오심이 분출되다.
• 화가 분출되다.
• 갑자기 분출된 지수의 짜증 때문에 우리는 모두 지수의 눈치를 봐야 했다.
• 산에 올라 소리를 지르니 그동안 쌓였던 안 좋은 감정들이 모두 분출되는 것 같았다.
• 가: 실컷 울고 나니까 이제 마음이 가라앉아?
  나: 응, 훨씬 좋아. 스트레스가 다 분출됐나 봐.