“-리라고”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 의지의 내용을 전할 때 쓰는 표현.

表示转达意志的内容。

• 나는 몸이 안 좋으신 할머니를 자주 찾아뵈리라고 마음먹었다.
• 지수는 서른이 되기 전까지 반드시 꿈을 이루리라고 다짐했다.
• 승규는 늦게 일어나는 습관을 고치리라고 다짐했지만 쉽지 않았다.
• 가: 내일부터 아침마다 운동을 하리라고 다짐했어요.
  나: 또 작심삼일로 끝나는 거 아니니?
  

2.(无对应词汇)

2. 추측의 내용을 전할 때 쓰는 표현.

表示转达推测的内容。

• 나는 선생님께서 다 해결해 주시리라고 믿었다.
• 열심히 노력했으니 나는 지수가 꼭 해내리라고 믿는다.
• 약을 먹었으니 두통이 좀 나아지리라고 생각했는데 좀처럼 낫지를 않는다.
• 가: 산 지 일주일 된 옷인데 환불이 될까?
  나: 한 번도 안 입은 거니까 가능하리라고 봐.