“-리라”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示说话人对某个情况的推测。

• 어려울 때는 내 도움이 필요하리라.
• 우리나라도 언젠가는 통일이 되리라.
• 그 분의 은혜를 영원히 잊지 못하리라.
• 친구가 있다면 당신은 혼자가 아니리라.
• 흩어진 우리 가족이 함께 모여 살 날도 곧 오리라.

2.(无对应词汇)

2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 마음속으로 다짐함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示说话人心里下决心。

• 평생 그대만을 사랑하리라.
• 올해 시험에는 꼭 합격하리라.
• 지금의 시련을 이겨 내고 말리라.
• 결과가 어떻게 되든 최선을 다하리라.
• 아무리 힘든 일이 있어도 나의 꿈을 이루리라.