“-마1”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 내용을 약속함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示跟听话人约定某个内容。

• 조카 과자 값은 삼촌인 내가 내마.
• 밥을 네가 산다고 하니 그럼 술은 내가 사마.
• 어머니가 빨리 나으시도록 나도 매일 기도하마.
• 여러 사람이 같이 가면 번거로우니 내가 직접 가마.
• 너희들의 의견을 충분히 듣고 받아들일 것은 받아들이마.
• 가: 교장 선생님, 저희와의 약속은 꼭 지켜 주세요.
  나: 그래, 다시는 이런 일이 없도록 하마.