“-는댔자”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

表示即使承认前面的内容，也达不到预期或没什么大不了。

• 월급을 받는댔자 네 식구 생활비도 안 돼요.
• 아이가 고기를 먹는댔자 얼마나 먹겠어요?
• 제가 승규 말을 믿는댔자 다른 사람들이 승규를 믿겠어요?
• 가: 서로 돕는댔자 무슨 큰 힘이 되겠어요?
  나: 저에겐 지수 씨 말만으로도 큰 힘이 돼요.