“는댔는데”韩汉翻译

(无对应词汇)

과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.

转述过去听说过的内容，并在后句表达与此对立或相关的内容。

• 지수는 너만 믿는댔는데 네가 그렇게 모르는 척할 줄은 몰랐어.
• 내가 살찐다고 빵은 안 먹는댔는데 엄마가 빵을 잔뜩 사 오셨다.
• 행인이 아까 이 길이 맞는댔는데 와 보니 목적지와 전혀 다른 곳이었다.
• 가: 엄마, 배불러서 더 이상 못 먹겠어요.
  나: 먹는 걸 남기면 벌을 받는댔는데 너 자꾸 밥을 남길래?