“누르퉁퉁하다”韩汉翻译

1.暗黄

1. 얼굴의 살이 붓고 떠서 핏기가 없이 누렇다.

因为脸上浮肿而没有血色，脸色发黄。

• 누르퉁퉁한 살결.
• 누르퉁퉁한 안색.
• 누르퉁퉁하게 붓다.
• 누르퉁퉁하게 퍼지다.
• 누르퉁퉁하게 뜨다.
• 살갗이 누르퉁퉁하다.
• 얼굴색이 누르퉁퉁하다.
• 신장이 좋지 않은 민준의 얼굴은 늘 누르퉁퉁하고 부어 있었다.
• 의사는 환자의 얼굴빛이 누르퉁퉁해 보이니 정밀 검사를 해 보자고 하였다.
• 가: 할머니께서 몸이 꽤 부으신 게 많이 편찮아 보이셨어.
  나: 응. 피부도 거칠어지시고 낯빛도 누르퉁퉁하시더라.
  

2.深黄

2. 어떤 사물이 윤기 없이 칙칙하고 누렇다.

某个事物没有光泽，灰暗发黄。

• 누르퉁퉁한 누룽지.
• 누르퉁퉁한 마루.
• 누르퉁퉁한 벽.
• 광목이 누르퉁퉁하다.
• 색깔이 누르퉁퉁하다.
• 가난한 할아버지의 고무신은 여기저기 해지고 누르퉁퉁했다.
• 잔디밭에 한동안 물을 주지 않았더니 잔디가 누르퉁퉁하고 시들했다.
• 가: 벽지가 오래되어서 색이 누르퉁퉁해.
  나: 응. 이참에 새로 도배를 해야겠어.