“끄떡없다”韩汉翻译

纹丝不动，稳如泰山，毫不动摇

어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.

不管遇到什么事都不动摇，保持原样。

• 끄떡없는 체력.
• 큰비에도 끄떡없다.
• 웬만한 공격에도 끄떡없다.
• 태풍에도 끄떡없다.
• 추위에도 끄떡없다.
• 우리 마을은 지대가 높아서 큰 비나 홍수에도 끄떡없다.
• 우리 배는 풍랑이 몰아쳐 와도 끄떡없으니, 이까짓 비바람쯤은 아무것도 아니다.
• 가: 아이들은 이틀 밤을 자지 않고 떠들어 댔는데도 끄떡없네요.
  나: 역시 젊음이 좋아요.