“꾸깃꾸깃하다”韩汉翻译

揉搓，弄皱

주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비다.

不停地乱折或乱揉，使生出皱。

• 신문지를 꾸깃꾸깃하다.
• 영수증을 꾸깃꾸깃하다.
• 지폐를 꾸깃꾸깃하다.
• 옷을 꾸깃꾸깃하다.
• 휴지를 꾸깃꾸깃하다.
• 그는 글이 잘 써지지 않는지 원고를 찢어 꾸깃꾸깃해서 방바닥으로 던졌다.
• 지수는 옷을 벗어 아무렇게나 꾸깃꾸깃하게 던져 놓고 침대 속으로 들어갔다.
• 가: 요즘 휴지를 꾸깃꾸깃해서 아무 데나 버리는 사람들이 너무 많아요.
  나: 맞아요. 그러니까 거리가 더 지저분해지죠.
  

皱皱巴巴

주름이 많이 져 있다.

有很多褶子。

• 꾸깃꾸깃한 옷.
• 꾸깃꾸깃한 종이.
• 신문이 꾸깃꾸깃하다.
• 지폐가 꾸깃꾸깃하다.
• 휴지가 꾸깃꾸깃하다.
• 그의 가방 속에는 꾸깃꾸깃한 영수증들이 잔뜩 들어 있다.
• 영수는 옷장 속에서 꾸깃꾸깃한 셔츠를 꺼내 다림질을 했다.
• 가: 이 손수건은 왜 이렇게 꾸깃꾸깃해?
  나: 제가 가방에 아무렇게나 넣고 다녔거든요.