“까딱이다”韩汉翻译

1.勾手指，点头

1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.

把头或手指轻轻地上下挪动一下。

• 고개를 까딱이다.
• 몸을 까딱이다.
• 발을 까딱이다.
• 손을 까딱이다.
• 손가락을 까딱이다.
• 나의 인사에 유민은 머리를 살짝 까딱이며 답을 했다.
• 유치원생들이 선생님을 따라서 율동을 하며 무릎을 까딱였다.
• 가: 음악이 참 흥겹지?
  나: 응. 신나는 리듬에 나도 모르게 몸을 절로 까딱이게 돼.
  

2.晃动

2. 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.

小物体往四处反复移动。

• 머리가 까딱이다.
• 불빛이 까딱이다.
• 위아래로 까딱이다.
• 던져 놓은 찌가 까딱이는 걸 보니 물고기가 미끼를 물었나 보다.
• 가: 추가 눈앞에서 까딱이니까 정신이 없네.
  나: 그렇지? 좀 고정시켜 놔야겠어.