“갚다”韩汉翻译

1.还，偿还

1. 빌린 것을 도로 돌려주다.

送回借来的东西。

• 돈을 갚다.
• 부채를 갚다.
• 빚을 갚다.
• 외상을 갚다.
• 원금을 갚다.
• 이자를 갚다.
• 밀린 방세를 갚고 났더니 월급이 한 푼도 남지 않았다.
• 은행에서 빌린 돈은 원금과 이자를 합쳐 다달이 갚아 나가고 있다.
• 가: 아주머니, 오늘 먹은 술값은 외상으로 해 주시오.
  나: 지난번 외상값도 아직 안 갚았잖아요!
  

2.回报，报(恩)

2. 남에게 도움을 받은 만큼 되돌려주다.

受到别人帮助后报答别人。

• 고마움을 갚다.
• 신세를 갚다.
• 은혜를 갚다.
• 승규는 남에게 신세를 진 것은 무슨 수를 써서라도 갚고 마는 성미였다.
• 나는 부모님께서 이제껏 길러 주신 은혜를 갚기 위해 효도를 다하고 있다.
• 가: 자네 아들의 치료비는 내가 책임질 테니 끝까지 포기하지 말게나.
  나: 이 은혜를 어떻게 갚아야 할지 모르겠습니다. 정말 감사합니다.
  

3.报(仇)

3. 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려주다.

受到别人伤害后以相似的行为报复。

• 치욕을 갚다.
• 원수를 갚다.
• 원한을 갚다.
• 모욕감을 갚다.
• 수치를 갚다.
• 나는 그간 사람들에게 무시를 당해 온 치욕을 갚으려고 성공을 위해 달렸다.
• 오늘 본 영화는 주인공이 부모님을 죽인 악당에게 원수를 갚는 내용이었다.
• 가: 이번 시합에서 나 대신 네가 승규를 꼭 이겨 줘.
  나: 그래. 지난번 너의 패배를 승리로 꼭 갚아 줄게.