“골인”韩汉翻译

1.进球

1. 농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것.

篮球、足球、手球等运动中，球射进球门。

• 골인 상황.
• 골인 장면.
• 골인이 되다.
• 골인을 시키다.
• 골인으로 연결되다.
• 골인으로 인정되다.
• 동점 상황에서 민준이가 찬 공이 골인이 되어 우리 팀이 승리했다.
• 승규는 농구 대회에서 경기 종료 직전에 던진 슛이 골인으로 인정되어 동점을 만들었다.
• 가: 방금 누가 득점을 한 거야?
  나: 나도 골인 장면을 보지 못해서 잘 모르겠어.
  

2.到达终点，冲线

2. 경주에서 결승점을 통과하는 일.

径赛项目中通过终点线。

• 골인 순서.
• 골인 장면.
• 골인 지점.
• 골인을 하다.
• 일등으로 골인을 하다.
• 민준이는 마라톤 대회에서 일등으로 결승점에 골인을 했다.
• 결승점에 누가 먼저 들어왔는지 골인 장면을 다시 봐야겠다.
• 가: 골인 지점까지 얼마나 남았죠?
  나: 1km 정도 더 가시면 됩니다.
  

3.成功，达成目标

3. 어떤 일을 성공하거나 목표를 이루어 내는 것.

实现某种事情，获得预期结果。

• 결혼에 골인을 하다.
• 목표에 골인을 하다.
• 민준이와 지수는 7년간의 열애 끝에 결혼에 골인을 했다.
• 목표를 세우고 그것에 골인을 하기까지 열심히 노력해야 한다.
• 가: 지수랑 나 내년 봄으로 날 잡았어.
  나: 정말 축하해. 드디어 결혼에 골인 하는구나.