“골수”韩汉翻译

1.骨髓

1. 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질.

充满在骨头的中心位置的柔软物质。

• 골수 기증.
• 골수 세포.
• 골수 은행.
• 골수 이식.
• 골수를 뽑다.
• 골수를 얻다.
• 골수를 추출하다.
• 민준이는 골수에 염증이 생겨서 고통을 느꼈다.
• 얼굴도 모르는 사람에게 골수를 기증한 한 남자의 선행이 따뜻한 감동을 전해 준다.
• 가: 지수가 백혈병에서 완쾌되었다며?
  나: 다행히 골수 이식 수술이 성공적이었대.
  

2.骨髓，心底

2. (비유적으로) 마음속 깊은 곳.

(喻义)内心深处。

• 골수에 맺히다.
• 골수에 사무치다.
• 골수에 새겨지다.
• 골수에 스며들다.
• 골수에 스미다.
• 자식을 먼저 떠나보낸 것에 대한 슬픔이 골수에 사무쳤다.
• 가장 어려웠을 때 나를 도와준 친구에 대한 고마움은 아직도 골수에 깊이 맺혀 있다.
• 아버지는 돌아가신 어머니의 생신 때만 되면 골수에 스민 어머니에 대한 그리움으로 힘들어하셨다.

3.精髓，核心

3. (비유적으로) 말이나 글, 사건의 가장 중요한 점.

(喻义)语言或文章、事件的最重要的一点。

• 골수를 이해하다.
• 골수를 익히다.
• 골수를 체득하다.
• 골수를 터득하다.
• 골수를 파악하다.
• 수지가 쓴 서평을 읽어 보니 민준이는 이 책의 골수를 정확하게 이해하고 있는 것 같았다.
• 민준이는 강의 주제에 대한 지식이 있었기 때문에 강의 내용의 골수를 쉽게 파악해낼 수 있었다.

4.骨髓，彻底

4. (비유적으로) 어떤 사상이나 조직, 사람 등을 철저히 믿고 따르는 사람.

(喻义)完全相信并信奉某种思想、组织或人等的人。

• 골수 단체.
• 골수 보수파.
• 골수 사상.
• 골수 우파.
• 골수 좌파.
• 승규는 담배를 하루에 두 갑이나 피우는 골수 흡연가이다.
• 평소 사회의 급진적인 개혁의 필요성을 주장해 왔던 민준이는 좌익 골수 단체에 가입했다.