“감쪽같다”韩汉翻译

出神入化，以假乱真

남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.

没有留下假装或修改的痕迹，使人无法察觉。

• 가발이 감쪽같다.
• 가짜 제품이 감쪽같다.
• 상처가 감쪽같다.
• 수리가 감쪽같다.
• 합성이 감쪽같다.
• 목수가 감쪽같은 솜씨로 가구를 수리하고 나니 모두 새것처럼 보인다.
• 김 과장님의 가발이 감쪽같아 대부분의 사람들이 전혀 눈치를 채지 못했다.
• 가: 이 가방들은 모두 가짜예요.
  나: 정말요? 너무 감쪽같아서 진짜와 구별이 안 돼요.