“근질거리다”韩汉翻译

1.发痒，痒痒

1. 가려운 느낌이 자꾸 들다.

总觉得很痒。

• 근질거리는 느낌.
• 눈이 근질거리다.
• 다리가 근질거리다.
• 등이 근질거리다.
• 몸이 근질거리다.
• 팔이 근질거리다.
• 눈이 간지러워 손으로 눈을 비볐더니 더 근질거렸다.
• 나는 온몸에 벌레가 기어 가는 것같이 근질거리는 느낌이 들었다.
• 가: 왜 자꾸 몸을 긁어?
  나: 모기에 물렸는지 자꾸 근질거리네.
  

2.痒痒

2. 참기 어려울 정도로 어떤 일을 자꾸 몹시 하고 싶어 하다.

总想做某事，达到很难忍受的程度。

• 몸이 근질거리다.
• 속이 근질거리다.
• 손이 근질거리다.
• 손발이 근질거리다.
• 입이 근질거리다.
• 한동안 운동을 안 했더니 몸이 뻐근하고 근질거렸다.
• 나는 형이 학교에 안 간 것을 엄마한테 이르고 싶어서 입이 근질거렸다.
• 가: 쟤는 하는 짓이 어쩜 저렇게 얄미울까?
  나: 한 대 때려 주고 싶어서 주먹이 근질거릴 정도야.