“근질근질하다”韩汉翻译

1.痒痒

1. 자꾸 가렵다.

总是觉得发痒。

• 근질근질한 느낌.
• 등이 근질근질하다.
• 머리가 근질근질하다.
• 몸이 근질근질하다.
• 팔이 근질근질하다.
• 콧속에 뭐가 들어갔는지 자꾸 근질근질한 느낌이 들고 재채기가 나왔다.
• 나는 모기에 물려 손바닥이 무척 근질근질했다.
• 가: 팔에 왜 이렇게 상처가 많아?
  나: 자꾸 근질근질해서 긁었더니 상처가 났어.
  

2.发痒，憋得慌

2. 어떤 일을 몹시 하고 싶어 참기가 매우 어렵다.

非常想做某事，到了难以忍住的程度。

• 목구멍이 근질근질하다.
• 몸이 근질근질하다.
• 속이 근질근질하다.
• 손이 근질근질하다.
• 손발이 근질근질하다.
• 입이 근질근질하다.
• 나는 민준이의 비밀을 말해 버리고 싶어서 목구멍이 근질근질했다.
• 승규는 놀고 싶은 맘에 몸이 근질근질해서 수업에 집중할 수가 없었다.
• 가: 나한테 뭐 하고 싶은 말이라도 있어?
  나: 입이 근질근질한데 참을래.