“고시”韩汉翻译

告示

주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항을 글로 써서 사람들에게 널리 알림.

主要由国家机关或行政机关等用书面形式向人们公布决定的事项。

• 정부 고시.
• 고시 가격.
• 고시가 되다.
• 고시를 발표하다.
• 고시를 시행하다.
• 고시를 하다.
• 전기세를 인상하겠다는 고시를 본 국민들은 불만을 나타냈다.
• 한 번 고시가 된 사항은 개정이나 폐지가 없는 경우 계속 그 효력이 유지된다.
• 가: 요즘 환경 파괴가 점점 심각해지고 있어.
  나: 그래서 정부가 최근에 일부 숲을 개발 제한 구역으로 고시를 해서 삼림을 보호하고 있어.
  

资格考试

주로 공무원을 뽑기 위해 국가에서 보는 시험.

主要是国家为挑选公务员而进行的考试。

• 고등 고시.
• 고시 공부.
• 고시를 보다.
• 고시를 치다.
• 고시는 너무 어려워서 처음 응시하는 학생들의 합격률은 매우 낮다.
• 방송사나 신문사의 취직 시험은 ‘언론 고시’라고 불릴 정도로 시험의 난이도가 높다.
• 가: 이번에 행정 고시 봤어?
  나: 응. 근데 너무 많이 틀려서 이번에도 떨어질 것 같아.