“근지럽다”韩汉翻译

1.痒痒，瘙痒

1. 몸의 한 부분이 가려운 느낌이 있다.

身体的一部分有发痒的感觉。

• 근지러운 느낌.
• 다리가 근지럽다.
• 등이 근지럽다.
• 팔이 근지럽다.
• 의사는 아무리 몸이 근지러워도 긁으면 안 된다고 주의를 주었다.
• 승규는 모기에 물린 발바닥이 너무 근지러워서 잠을 잘 수가 없었다.
• 가: 등이 근지러운데 손이 닿지 않네.
  나: 내가 긁어 줄게.
  

2.痒痒，闲得慌，憋得慌

2. 어떤 일을 몹시 하고 싶어 참고 견디기 어렵다.

非常想做某事，难以忍受克制。

• 몸이 근지럽다.
• 속이 근지럽다.
• 손이 근지럽다.
• 손발이 근지럽다.
• 입이 근지럽다.
• 몸이 아파 누워만 있었더니 손발이 근지러웠다.
• 나는 사람들에게 지수의 비밀을 말하고 싶어서 입이 근지러웠다.
• 가: 아직 손이 자유롭지 않을 텐데 뭘 자꾸 만들어?
  나: 손이 근지러워서 뭐라도 만들면서 손을 움직이면 좋아지지 않을까 해서.