“고사하다1”韩汉翻译

坚辞，姑且不谈

어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.

干脆排除或放弃对某事或对其的能力、经验、付出等。

• 박 선수는 금메달은 고사하고 본선 진출에도 성공하지 못했다.
• 집을 사기는 고사하고 셋집을 구하기도 어려운 지경이었다.
• 영수는 외국은 고사하고 제주도에도 가 본 적이 없다.
• 그녀가 이번 시험에서 일 등은 고사하고 십 등 안에나 들 수 있을지 걱정이다.
• 요즘 회사 사정이 어려워 상여금은 고사하고 월급도 제대로 받지 못하고 있다.
• 가: 벌써 도착하다니, 도대체 몇 시에 출발한 거야? 밥은 먹고 나왔어?
  나: 아니. 새벽 다섯 시에 나오느라 밥은 고사하고 물 한 잔도 못 마셨어.
  

参考 주로 '은/는 고사하고’, ‘-기는 고사하고’로 쓴다. 앞에 오는 말의 내용이 불가능하여 뒤에 오는 말의 내용 역시 기대에 못 미침을 나타낸다.