“기 짝이 없다”韩汉翻译

(无对应词汇)

비교할 수 없이 대단하거나 매우 심함을 강조하여 나타내는 표현.

强调表示严重或厉害得无法与之相比。

• 아이가 아파서 우는 것을 보니 속상하기 짝이 없어요.
• 지수가 인사도 없이 떠나서 서운하기 짝이 없네.
• 어머니의 거친 손을 보니 애처롭기 짝이 없다.
• 가: 뭐가 그렇게 재미있어서 혼자 웃고 있어?
  나: 어릴 때 쓴 내 일기를 보는데 유치하기 짝이 없어.