“가장하다”韩汉翻译

1.假装

1. 태도를 거짓으로 꾸미다.

假惺惺作态。

• 우연을 가장하다.
• 친절을 가장하다.
• 평온을 가장하다.
• 평화를 가장하다.
• 태연하게 가장하다.
• 사기꾼은 친절을 가장해서 사람들에게 접근했다.
• 직원들은 웃는 얼굴을 가장하여 김 과장에 대한 불만을 숨겼다.
• 가: 지수와 친해질 수 있는 방법 없을까?
  나: 우연을 가장해서 마주쳐 봐.
  

2.装扮，改装

2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.

打扮脸或衣着，不让别人认出来。

• 군인으로 가장하다.
• 여자로 가장하다.
• 직원으로 가장하다.
• 학생으로 가장하다.
• 형사로 가장하다.
• 범인은 경찰을 가장하여 사건 현장을 빠져나갔다.
• 나는 학생으로 가장해 돈을 내지 않고 학원 수업을 들었다.
• 가: 우리 식당은 손님이 하나도 없는데 옆 식당은 손님으로 넘쳐나는 이유가 뭘까?
  나: 그럼, 손님으로 가장해 식당에 들어가서 비법이 뭔지 찾아볼까?