“가장2”韩汉翻译

1.假装

1. 태도를 거짓으로 꾸밈.

假惺惺作态。

• 가장 매매.
• 가장이 없다.
• 가장을 하다.
• 그는 친구의 됨됨이를 가장 없이 칭찬했다.
• 연주는 그를 우연히 만난 것처럼 짐짓 가장을 하고 놀란 표정을 지었다.
• 그의 술주정은 술에 취한 것으로 보이기 위한 가장이었다.
• 가: 승규씨에게 그런 슬픈 일이 있었을 줄은 몰랐어요.
  나: 그러게요. 그동안의 쾌활함은 가장이었나 봐요. 마음이 아프네요.
  

2.装扮，改装

2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.

打扮脸或衣着，不让别人认出来。

• 가장 복장.
• 가장을 하다.
• 그는 형사로 가장을 한 사기꾼에게 속아 신분증을 보여 주고 말았다.
• 영수는 가장을 위해 평소에 입지 않는 어두운 색의 옷과 모자, 선글라스를 준비했다.
• 가: 너 가발에 안경까지 쓰고 완전히 가장을 했구나! 못 알아볼 뻔했어.
  나: 응, 오늘 축제에서 가장행렬에 참가하거든.