“가정”韩汉翻译

家庭，家园

한 가족으로 이루어진 공동체나 그들이 생활하는 집.

由一家人组成的共同体或他们生活的家。

• 단란한 가정.
• 화목한 가정.
• 가정 방문.
• 가정 통신.
• 가정 형편.
• 가정 환경.
• 가정이 있다.
• 가정을 이루다.
• 가정을 꾸리다.
• 가족들이 모두 건강해야 가정이 평화롭고 행복하다.
• 형편이 어려워 결혼식을 올리지 못한 채 가정을 이루고 살고 있는 부부들도 있다.
• 가: 자네 가족은 참으로 화목한 것 같아.
  나: 좋은 아내 덕에 행복한 가정을 가지고 있다는 것에 항상 감사하고 있지.
  

1.假定，假设

1. 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것을 임시로 받아들임.

对不是事实或尚不明确其事实的事情临时接受。

• 억지 가정.
• 가정을 세우다.
• 가정을 받아들이다.
• 가정에 근거하다.
• 가정에 불과하다.
• 경찰은 그가 범인이라는 가정하에 수사를 진행했다.
• 두 사람은 내년 초에 결혼을 한다는 가정 아래 올해부터 결혼 준비를 해 왔다.
• 가: 일부 학자들이 지구가 곧 멸망한다는 가정을 내세우고 있대.
  나: 나도 들었어. 그런데 근거도 분명하지 않더라고.
  

2.假设，假定

2. 논리나 수학에서 어떤 논리를 증명하기 위한 근거로 임시의 조건을 둠. 또는 그 조건.

在逻辑学或数学中作为证明某种逻辑的根据而设立临时条件；或该条件。

• 가정이 되다.
• 가정을 하다.
• 가정을 받아들이다.
• 가정에 근거하다.
• 가정에 위배되다.
• 위대한 과학적 이론도 처음에는 가정에서부터 출발한다.
• 김 교수는 몇 가지 근거를 들어 자신의 가정이 옳음을 증명했다.