“가작”韩汉翻译

1.佳作

1. 매우 뛰어난 작품.

非常出色的作品。

• 무수한 가작.
• 가작을 쓰다.
• 가작을 남기다.
• 가작으로 꼽히다.
• 가작으로 선정되다.
• 김 화백은 예술성이 뛰어난 가작을 많이 남긴 화가였다.
• 이 시는 몇십 년이 지난 지금도 사람들에게 꾸준히 읽히는 가작이다.
• 그의 소설은 평론가들로부터 이 시대 최고의 가작으로 평가받고 있다.
• 가: 자네는 쓰는 책마다 베스트셀러가 되니 같은 작가로서 부럽구만.
  나: 그래도 아직 가작 한 편 없는 작가에 불과해요.
  

2.佳作

2. 우수작과 견주어 손색이 없는 것으로 뽑힌 작품.

毫不逊色于优秀作品的被选作品。

• 가작 수상.
• 가작 입선.
• 가작을 발표하다.
• 가작을 선정하다.
• 가작으로 뽑히다.
• 가작으로 입선하다.
• 지수는 미술 대회에 나가 가작으로 입선하였다.
• 글짓기 대회 시상식은 대상, 최우수상, 우수상, 가작 순으로 이어졌다.
• 가: 전국 규모의 공모전에서 가작으로 뽑히다니 정말 대단해요.
  나: 다음에는 더 열심히 해서 대상을 받고 싶어요.