“가물대다”韩汉翻译

1.忽明忽暗，忽隐忽现

1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.

微弱的亮光好像快消失了一样，轻微地晃动。

• 어둠 속에서 불빛이 가물댄다.
• 저 멀리 작은 불빛 하나가 가물댄다.
• 봄이 오면 산에 아지랑이가 가물댄다.

2.隐隐约约，若隐若现

2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.

能模糊地看到物体或人等有轻微的晃动，或能模糊地听到一点声音。

• 노을이 지자 지평선에 있는 배들이 가물댔다.
• 노안이 왔는지 글자가 가물대서 잘 보이지 않는다.

3.迷糊，恍惚

3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.

意识或记忆等变得模糊。

• 마취제를 맞자마자 의식이 가물대기 시작했다.
• 나는 상대의 펀치를 한 대 맞고 나자 정신이 가물댔다.
• 어릴 적 헤어진 동생의 얼굴이 정확히 생각나지 않고 가물댄다.