“ㄹ 테고”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 나타내는 상황이나 상태일 것을 추측하거나 확신하며 이어 말함을 나타내는 표현.

表示推测或确信前面表达的状况或状态，同时连接后面的话。

• 내일 당장 출장을 가기는 어려울 테고 모레 출발하시는 것이 어떨까요?
• 부모님은 회사에 계실 테고 동생은 학교에 갔으니 집에 아무도 없겠군.
• 친구에게 어제 일을 사실대로 말하면 싫어할 테고 그냥 있으려니 오해를 살 것 같아.
• 가: 지수야, 너 성적 떨어진 걸 어머니께 말씀드렸어?
  나: 아니. 사실대로 말하면 실망하실 테고 말을 안 하면 나중에 더 혼날 것 같아서 고민이야.