“ㄹ지언정”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 내용을 인정하거나 가정하여 뒤의 대조적인 사실을 강조함을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示通过承认或假设前面的内容来强调后面相反的事实。

• 바쁠지언정 서로 자주 연락을 하도록 하자.
• 풀은 바람에 흔들릴지언정 꺾이지는 않는다.
• 목숨은 버릴지언정 명예를 더럽히지 않겠다.
• 오늘이 삶의 끝일지언정 후회 없는 하루를 보내도록 하겠다.
• 일이 힘들어서 쓰러질지언정 이대로 포기할 수는 없다.
• 가: 원자재의 가격도 상승했는데 우리도 가격을 올리는 게 어떨까요?
  나: 회사의 부담이 클지언정 갑자기 생필품의 가격을 올릴 수는 없습니다.