“ㄹ락 말락 하다”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.

表示某件事情几乎要发生或接近那样的程度。

• 늦가을이라 마른 나뭇잎이 떨어질락 말락 한다.
• 비가 그치고 구름 사이로 해가 나올락 말락 한다.
• 잠이 겨우 들락 말락 하는데 전화벨이 울려서 깼다.
• 승규는 들릴락 말락 하는 소리로 혼자 중얼거렸다.
• 가: 조금만 더 올라가면 정상이라는데 뭐가 보이니?
  나: 응, 산 정상에 있는 전망대가 보일락 말락 해.