“나긋하다”韩汉翻译

1.柔软，细嫩

1. 피부로 전해지는 느낌이 연하고 부드럽다.

通过皮肤传递的感觉又软又柔。

• 나긋한 머릿결.
• 나긋한 부분.
• 나긋한 살결.
• 나긋한 손길.
• 나긋하게 흔들리다.
• 죽순을 삶아 억센 부위는 잘라 버리고 나긋한 부분만 남겨 나물을 무쳤다.
• 요가를 오래 했더니 몸이 나긋하고 유연해졌다.
• 가: 어쩜 이렇게 손등이 나긋해요?
  나: 저는 손이 상할까 봐 집안일을 할 때 반드시 고무장갑을 끼고 해요.
  

2.柔和

2. 성격이나 태도가 상냥하고 부드럽다.

性格或态度很和蔼温柔。

• 나긋한 걸음걸이.
• 나긋한 목소리.
• 말투가 나긋하다.
• 성격이 나긋하다.
• 태도가 나긋하다.
• 홈 쇼핑으로 물건을 사려고 전화를 걸어 보니 친절하고 나긋한 안내원의 목소리가 들려왔다.
• 그녀는 항상 나긋한 태도로 남편을 대했고 한 번도 남편에게 화를 내거나 대꾸를 하는 법이 없었다.
• 가: 민준이가 나에게 퉁명스럽게 대하는 걸 보면 나를 싫어하는 것 같아.
  나: 원래 나긋한 성격이 아니라서 그런 거니까 신경 쓰지 마.