“계통적”韩汉翻译

1.系统的，体系的

1. 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된 것.

根据一定的体系，由多个互不相同的部分产生关联而整合在一起。

• 계통적인 체제.
• 계통적인 특징.
• 계통적으로 관련이 있다.
• 계통적으로 연구하다.
• 계통적으로 조직되다.
• 이 조직은 계통적으로 짜여져 있다.
• 계통적인 사고를 하지 않는 것은 나무만 보고 숲은 보지 못하는 것과 같다.

2.系统的

2. 하나의 공통적인 것에서 갈려 나온 것.

从一个共同的事物中分化出来。

• 계통적인 공통점.
• 계통적인 관련성.
• 계통적으로 가깝다.
• 계통적으로 같다.
• 계통적으로 다르다.
• 한국어는 계통적으로 알타이어족에 속한다고 한다.
• 이 두 동물은 계통적인 관련성이 있어 생김새가 비슷하다.

1.系统的，体系的

1. 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된.

根据一定的体系，多个互不相同的部分相互产生关联而整合在一起的。

• 계통적 관계.
• 계통적 조직.
• 계통적 체계.
• 계통적 학습.
• 계통적 사고는 대상을 일정한 체계 속에서 파악하는 것이다.
• 불안이나 스트레스는 계통적 원인이 확인될 수 없는 신체의 장애를 가져오기도 한다.

2.系统的

2. 하나의 공통적인 것에서 갈려 나온.

从一个共同的事物中分化出来。

• 계통적 관련성.
• 계통적 분류.
• 계통적 연구.
• 이 두 언어는 계통적 동일성을 상당 부분 보이고 있다.
• 최 교수는 이 이론을 발표한 후 이와 관련된 여러 계통적 연구들을 해 왔다.