“계층화되다”韩汉翻译

1.被阶层化

1. 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다.

某集团的成员根据阶层被划分。

• 계층화된 구조.
• 계층화된 모습.
• 계층화된 형태.
• 사회가 계층화되다.
• 지위가 계층화되다.
• 모든 인간 사회는 계층화된 구조를 이루고 있다.
• 회사는 구성원의 지위에 따라 서로의 관계가 계층화되어 있다.
• 가: 자본주의 사회는 빈부 격차에 따라 계층화된 사회 구조가 형성되는군요.
  나: 네. 그래서 국가가 국민의 복지에 힘써야 해요.
  

2.被分级化，被阶层化

2. 무엇이 단계에 따라 구분되다.

某事物被按阶段划分。

• 계층화된 구조.
• 계층화된 모습.
• 계층화된 방법.
• 계층화된 형태.
• 과정이 계층화되다.
• 역할이 계층화되다.
• 오늘날 사람들의 역할은 자신의 지위에 따라 계층화되고 전문화되었다.
• 서비스업과 관련된 회사에서는 상황에 따른 서비스 방법이 계층화된 구조로 정리되어 있다.
• 가: 김 선생님, 민준 학생의 글이 교내 글짓기 대회 대상을 받았다면서요?
  나: 네. 내용이 계층화되어서 글의 전개가 잘되어 있어서 뽑았어요.