“계층화하다”韩汉翻译

1.分级化，阶层化

1. 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다. 또는 그렇게 하다.

某集团的成员按阶层来划分；或使之那样。

• 구성원을 계층화하다.
• 구조를 계층화하다.
• 사람들을 계층화하다.
• 사회를 계층화하다.
• 지위를 계층화하다.
• 빈부 차이가 심해질수록 사회는 점점 계층화해 간다.
• 과거에는 모든 사람을 계층화하여 신분 상승을 제한했다.
• 가: 현대 사회는 컴퓨터의 발달과 더불어 정보화 사회군요.
  나: 그럼. 소유하고 있는 정보의 양에 따라 사회 구성원을 계층화할 수도 있지.
  

2.分级化，阶层化

2. 무엇을 단계에 따라 구분하다.

按阶段划分某事物。

• 계층화한 시스템.
• 계층화한 형태.
• 과정을 계층화하다.
• 구조를 계층화하다.
• 역할을 계층화하다.
• 시험은 학생들의 학업 능력을 계층화하여 드러내는 제도이다.
• 나는 검색이 쉽도록 컴퓨터의 다양한 폴더를 계층화하여 관리한다.
• 가: 이 연구소는 각 분야의 전문가들이 모두 모여 있군요.
  나: 역할을 계층화해서 전문성을 높이고 있어요.