“곁들다”韩汉翻译

1.挤入，掺和

1. 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.

插进某个空间或状况等。

• 걱정이 곁들다.
• 음악에 춤이 곁들다.
• 밥에 술이 곁들다.
• 새로 이사한 집 안방에는 작은 화장실이 곁들어 있다.

2.帮忙，插话

2. 다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들다.

帮助别人一起做事或帮其说话。

• 곁드는 사람.
• 말을 곁들다.
• 설명을 곁들다.
• 해설을 곁들다.
• 지수는 맏이로서 종종 어머니의 집안일을 곁들곤 한다.
• 민준이는 형이 부모님께 꾸중을 듣는데 옆에서 부모님 말씀을 곁들다가 형의 눈 밖에 났다.

3.帮扶，搭手

3. 옆에서 함께 붙잡아 들다.

在旁边一起抓着抬。

• 가구를 곁들다.
• 물건을 곁들다.
• 상자를 곁들다.
• 짐을 곁들다.
• 민준이는 몸이 불편하신 할머니의 짐을 곁들어 드렸다.
• 유민이는 부모님이 무거운 가구를 옆방으로 옮기는데 곁드는 일을 했다.