“계”韩汉翻译

契，互助会

예로부터 경제적인 도움을 주고받거나 친목을 도모하기 위하여 만든 조직.

从古至今为了在经济上互相帮助或增进和睦而建立的组织。

• 계 모임.
• 계가 깨지다.
• 계를 만들다.
• 계를 붓다.
• 계를 타다.
• 어머니는 매달 첫 번째 월요일이 되면 계 모임에 가신다.
• 민준이는 계를 타서 기분이 좋다며 우리에게 한턱을 냈다.
• 가: 지수는 친구들이랑 무슨 계를 만들었다며?
  나: 응. 여행 계를 만들었는데, 돈을 모아서 친구들이랑 같이 여행을 갈 거래.
  

计

한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산한 값.

合到一起计算；或指那样算出的值。

• 계 열 명.
• 계 이십 개.
• 계를 구하다.
• 계를 내다.
• 계를 세다.
• 계를 헤아리다.
• 지수는 한 달 동안 용돈을 얼마나 썼는지 계를 구했다.
• 유민이는 열흘 동안 여행 경비로 얼마를 사용하였는지 계를 내 보았다.
• 가: 다음 주에 열리는 글짓기 대회에는 총 몇 명이 참가하나요?
  나: 참가 희망서를 몇 명이 제출했는지 계를 한 번 헤아려 봅시다.
  

(无对应词汇)

‘계통’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“系统”。

• 동양계
• 생태계
• 신경계
• 일본계
• 자연계
• 중국계
• 태양계

(无对应词汇)

‘문서’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“文件”。

• 결근계
• 결석계
• 사망계
• 휴학계

(无对应词汇)

‘사무나 작업 분담의 단위’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“分担事务或作业的单位”。

• 관리계
• 서무계
• 인사계

1.(无对应词汇)

1. ‘분야’ 또는 ‘영역’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“领域”或“范围”。

• 가요계
• 경제계
• 공업계
• 교육계
• 금융계
• 기술계
• 문학계
• 문화계
• 미술계
• 방송계
• 사교계
• 상업계
• 실업계
• 어문계
• 언론계
• 여성계
• 연예계
• 영화계
• 예술계
• 의료계
• 의학계
• 종교계
• 체육계
• 출판계
• 패션계

参考 일부 명사 뒤에 붙는다.

2.(无对应词汇)

2. ‘경계’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“界线”。

• 군계
• 도계
• 시계

3.(无对应词汇)

3. ‘세계’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“世界”。

• 가상계
• 물질계
• 은하계
• 천상계

(无对应词汇)

‘그것의 정도를 재는 기구’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“计量或测量某种量的仪器”。

• 고도계
• 속도계
• 습도계
• 온도계
• 지진계
• 체온계
• 체중계
• 풍속계
• 풍향계
• 혈압계