有范 >古诗 >折柳枝诗意和翻译_唐代诗人施肩吾
2025-07-19

折柳枝

唐代  施肩吾  

折柳枝  

伤见路边杨柳春,一重折尽一重新。
今年还折去年处,不送去年离别人。

折柳枝作者简介

施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

折柳枝翻译及注释

折柳枝

幽愁春尽嘶马楼,
楼一重折尽一重新。
今年花落折去年处,
不送离人人事非。


中文译文:

折柳枝

在清幽的春天,忧愁像一匹嘶叫的马儿,逐渐消逝在楼上;
每一次折柳枝,都是折断了一份旧的忧愁,重新开始;
今年花落,我在去年曾经折过的地方,拾起了那一抹往事;
不再送离别的人,因为事情已经不再是旧时的模样。


诗意:
这首诗词描述了诗人伤感地看着路边的杨柳绽放出春天的景象。每一次折柳枝都是为了摒弃过去的忧愁,重新开始。今年花落时,诗人回到曾经折过去年的地方,不再送离别的人,因为一切已经不再是过去的样子。

赏析:
这首诗词以折柳枝的形式表达了诗人对过去忧愁的舍弃和重新开始的态度。通过折柳的动作,表达了对过去的遗忘和重新振作的决心。诗人回忆并折去了去年的忧愁,以迎接新的一年。最后,诗人不再送离别的人,因为时光已经改变了一切。整首诗抒发了对过去的告别和对新的开始的期待。

折柳枝拼音读音参考

zhé liǔ zhī
折柳枝

shāng jiàn lù biān yáng liǔ chūn, yī zhòng zhé jǐn yī chóng xīn.
伤见路边杨柳春,一重折尽一重新。
jīn nián hái zhé qù nián chù, bù sòng qù nián lí bié rén.
今年还折去年处,不送去年离别人。


相关内容:

饿咏

忆江柳

首夏病间

戏答诸少年

公子


相关热词搜索:
热文观察...
  • 灵岩寺
    馆娃宫伴千年寺,水阔云多客到稀。闻说春来更惆怅,百花深处一僧归。...
  • 从军行
    滥得进士名,才用苦不长。性癖艺亦独,十年作诗章。六义虽粗成,名字犹未扬。将军俯招引,遣脱儒......
  • 经溱洧
    落日驻行骑,沉吟怀古情。郑风变已尽,溱洧至今清。不见士与女,亦无芍药名。...
  • 长门怨
    宫殿沈沈晓欲分,昭阳更漏不堪闻。珊瑚枕上千行泪,不是思君是恨君。...
  • 偶题
    微风和暖日鲜明,草色迷人向渭城。吴客卷帘闲不语,楚娥攀树独含情。红垂果蒂樱桃重,黄染花丛蝶......